rumano

MagnaPharm tratează cu deosebită atenție aspectele care țin de sănătatea publică și siguranța angajaților noștri. In acest sens, in contextul pandemiei cu virusului SARS-CoV 2 (Covid 19), este necesar să manifestăm precauție cu privire la întâlnirile care au loc în spații închise, cum ar fi spațiile de birouri ori sălile de ședință. Întrucât urmează să participați la o întâlnire în sediul nostru, vă rugăm să dați curs următoarelor solicitări: 1. La primirea în sediul MagnaPharm veți trece printr-o procedură de termoscanare, prezența unei temperaturi corporale de peste 37,3 C conducând la un refuz privind accesul în sediul societății; 2. În sediul MagnaPharm urmează să purtați în permanență mască de protecție; 3. În sediul MagnaPharm veți putea găsi dispozitive conținând dezinfectante. Utilizați aceste dispozitive pentru a vă putea dezinfecta mâinile; 4. Dacă anterior datei la care este stabilită întâlnirea din sediul MagnaPharm, cu până la 14 zile, ați manifestat unul dintre simptomele descrise în cele ce urmează, vă rugăm să nu participați la întâlnirea stabilită, să ne anunțați cu privire la neparticiparea dumneavoastră și să consultați medicul de familie; 5. Dacă ulterior datei la care ați participat la o întâlnire în sediul MagnaPharm, cu până la 14 zile, manifestați unul dintre simptomele descrise în cele ce urmează, vă rugăm să ne informați despre această situație și să consultați medicul de familie; 6. Dacă ulterior datei la care ați participat la o întâlnire în sediul MagnaPharm, cu până la 14 zile, sunteți diagnosticat cu virusul SARS-CoV 2 (Covid-19) vă rugăm să ne anunțați în cel mai scurt timp, inclusiv în scris, pentru derularea procedurilor privind sănătatea publică. Simptomele vizate la punctele 4 și 5: Febră, tuse, dureri musculare, gât inflamat, dispnee, frisoane, pierderea simțurilor mirosului și gustului. Vă asigurăm că toate aceste măsuri sunt adoptate de MagnaPharm pentru siguranța dumneavoastră și a noastră. Menționăm că în cadrul proceselor de termoscanare nu sunt prelucrate date cu caracter personal. Comunicările efectuate în baza punctelor 4, 5 și 6 de mai sus și care implică prelucrarea de informații susceptibile a fi date cu caracter personal se vor desfășura în baza unui interes legitim al MagnaPharm. The content of this communication is classified as MagnaPharm Holdings B.V. Confidential and Proprietary Information. The content of this communication is intended solely for the use of the individual or entity to whom it is addressed, and others authorized to receive it. It may contain confidential or legally privileged information. If you are not the intended recipient you are hereby notified that any disclosure, copying, distribution or taking any action in reliance on the contents of this information is strictly prohibited and may be unlawful. If you received this communication in error, please notify us immediately by responding to this communication then delete it from your system. MagnaPharm Holdings B.V is neither liable for the proper and complete transmission of the information contained in this communication nor for any delay in its receipt.

español

MagnaPharm presta especial atención a los problemas de salud pública y seguridad de nuestros empleados. En este sentido, en el contexto de la pandemia del virus SARS-CoV 2 (Covid 19), es necesario tener cuidado con los encuentros que se producen en interiores, como espacios de oficinas o salas de reuniones. Cuando esté a punto de asistir a una reunión en nuestra sede, cumpla con las siguientes solicitudes: 1. Una vez recibido en la sede de MagnaPharm, se someterá a un procedimiento de escaneo térmico, la presencia de una temperatura corporal superior a 37,3 C conduce a una negativa con respecto al acceso a la sede de la empresa; 2. Siempre debe usar una máscara protectora en la sede de MagnaPharm; 3. En la sede de MagnaPharm podrá encontrar dispositivos que contienen desinfectantes. Utilice estos dispositivos para desinfectar sus manos; 4.Si ha experimentado alguno de los síntomas descritos a continuación antes de la fecha establecida para la reunión de la sede de MagnaPharm, hasta 14 días, no asista a la reunión programada, infórmenos sobre su no participación y consulte a su médico. 5. Si, después de la fecha en la que asistió a una reunión en MagnaPharm, hasta 14 días, experimenta alguno de los síntomas descritos a continuación, infórmenos de esta situación y consulte a su médico de familia; 6. Si le han diagnosticado el virus SARS-CoV 2 (Covid-19) hasta 14 días después de la fecha en que asistió a una reunión en MagnaPharm, háganoslo saber lo antes posible, incluso por escrito, para realizar procedimientos de salud pública. Síntomas a los que se refieren los puntos 4 y 5: Fiebre, tos, dolores musculares, dolor de garganta, disnea, escalofríos, pérdida del sentido del olfato y del gusto.Le aseguramos que todas estas medidas son tomadas por MagnaPharm para su seguridad y la nuestra. Mencionamos que los datos personales no se procesan durante los procesos de escaneo térmico. Las comunicaciones realizadas sobre la base de los puntos 4, 5 y 6 anteriores y que involucren el procesamiento de información que probablemente sean datos personales se realizarán sobre la base de un interés legítimo de MagnaPharm. El contenido de esta comunicación se clasifica como MagnaPharm Holdings B.V. Información confidencial y patentada. El contenido de esta comunicación está destinado únicamente para el uso de la persona o entidad a quien se dirige y otras personas autorizadas para recibirlo. Puede contener información confidencial o privilegiada legalmente. Si usted no es el destinatario previsto, se le notifica por la presente que cualquier divulgación, copia, distribución o cualquier acción basada en el contenido de esta información está estrictamente prohibida y puede ser ilegal. Si recibió esta comunicación por error, notifíquenos de inmediato respondiendo a esta comunicación y luego elimínela de su sistema. MagnaPharm Holdings B.V no es responsable de la transmisión adecuada y completa de la información contenida en esta comunicación ni de cualquier retraso en su recepción.

Condiciones del Servicio

Asegúrese de cumplir con las reglas de redacción y el idioma de los textos que traducirá. Una de las cosas importantes que los usuarios deben tener en cuenta cuando usan el sistema de diccionario Traductor.com.ar es que las palabras y textos utilizados al traducir se guardan en la base de datos y se comparten con otros usuarios en el contenido del sitio web. Por esta razón, le pedimos que preste atención a este tema en el proceso de traducción. Si no desea que sus traducciones se publiquen en el contenido del sitio web, póngase en contacto con →"Contacto" por correo electrónico. Tan pronto como los textos relevantes serán eliminados del contenido del sitio web.


Política de Privacidad

Los proveedores, incluido Google, utilizan cookies para mostrar anuncios relevantes ateniéndose las visitas anteriores de un usuario a su sitio web o a otros sitios web. El uso de cookies de publicidad permite a Google y a sus socios mostrar anuncios basados en las visitas realizadas por los usuarios a sus sitios web o a otros sitios web de Internet. Los usuarios pueden inhabilitar la publicidad personalizada. Para ello, deberán acceder a Preferencias de anuncios. (También puede explicarles que, si no desean que otros proveedores utilicen las cookies para la publicidad personalizada, deberán acceder a www.aboutads.info.)