rumano

Exista de asemenea un capitan al Calusarilor –Vataful – personaj investit cu sacralitate si respectat pentru rolul si influenta pe care o are asupra celorlalti Calusari. Dintre toti, este cel mai “iute de picior”, are un fond moral solid si este cunoscator al tainelor calusului “. In ansamblul unitar al grupului, o persoana care poarta masca – Mutul – un fel de personaj comic si punitiv, joaca de asemenea un rol primordial. Ierarhia este respectata cu strictete in cadrul grupului, iar coeziunea care se mentine intre calusari de-a lungul zilelor de joc este una mistica. Calusarii sunt investiti cu puteri supranaturale, iar rolul lor major este acela de a proteja. Dansul ritualic al calusarilor se desfasoara urmand traditia celor trei secvente ceremoniale: Ridicarea steagului, Juramantul, Spargerea Calusului, persoanelor din exterior fiindu-le interzisa participarea. Dansul in sine este energic si impozant, o manifestare suprema a fortei fizice si psihice masculine, o revarsare patimasa si involburata de energie. Maleficul, cred calusarii, poate fi alungat numai prin dans si prin elemente adjuvante precum usturoiul si pelinul... Insa acest dans nu se face oricum sau pur si simplu, ci prin strigaturi tainice, sarituri impresionante in aer, batai simultane si individuale pe cizma si in pamant, prin lovirea zgomotoasa a calcaielor. Ritmul dansului este ametitor, trairile jocului sunt intense si frenetice, strigaturile vin parca dintr-o lume nepamanteana si arhaica. Dansul cere agilitate, forta, rezistenta fizica, dar si pasiune pentru viata, iubire pentru oameni.

español

También hay un capitán del Calusari, Vataful, un personaje investido de santidad y respetado por el papel y la influencia que tiene sobre los otros Calusari. De todos, es el más "ágil", tiene una sólida formación moral y conoce los secretos del callo. En el conjunto unitario del grupo, también juega un papel clave una persona con máscara, el Dumb, una especie de personaje cómico y punitivo. La jerarquía se observa estrictamente dentro del grupo, y la cohesión que se mantiene entre los que llaman a lo largo de los días del juego es mística. Los callos están investidos de poderes sobrenaturales y su función principal es proteger. La danza ritual de los callos se lleva a cabo siguiendo la tradición de las tres secuencias ceremoniales: izar la bandera, el juramento, romper el callo, las personas de afuera tienen prohibido participar. La danza en sí es enérgica e imponente, una manifestación suprema de la fuerza física y mental masculina, una efusión apasionada y arremolinada de energía. El maligno, creo que los callos, sólo se puede ahuyentar con la danza y con elementos coadyuvantes como el ajo y el ajenjo ... Pero esta danza no se hace de todos modos ni simplemente, sino de gritos secretos, saltos impresionantes en el aire, simultáneos. y golpes individuales en la bota y en el suelo, con golpes fuertes en los talones.El ritmo de la danza es vertiginoso, las sensaciones del juego son intensas y frenéticas, los gritos proceden de un mundo sobrenatural y arcaico. Bailar requiere agilidad, fuerza, resistencia física, pero también pasión por la vida, amor por las personas.

Condiciones del Servicio

Asegúrese de cumplir con las reglas de redacción y el idioma de los textos que traducirá. Una de las cosas importantes que los usuarios deben tener en cuenta cuando usan el sistema de diccionario Traductor.com.ar es que las palabras y textos utilizados al traducir se guardan en la base de datos y se comparten con otros usuarios en el contenido del sitio web. Por esta razón, le pedimos que preste atención a este tema en el proceso de traducción. Si no desea que sus traducciones se publiquen en el contenido del sitio web, póngase en contacto con →"Contacto" por correo electrónico. Tan pronto como los textos relevantes serán eliminados del contenido del sitio web.


Política de Privacidad

Los proveedores, incluido Google, utilizan cookies para mostrar anuncios relevantes ateniéndose las visitas anteriores de un usuario a su sitio web o a otros sitios web. El uso de cookies de publicidad permite a Google y a sus socios mostrar anuncios basados en las visitas realizadas por los usuarios a sus sitios web o a otros sitios web de Internet. Los usuarios pueden inhabilitar la publicidad personalizada. Para ello, deberán acceder a Preferencias de anuncios. (También puede explicarles que, si no desean que otros proveedores utilicen las cookies para la publicidad personalizada, deberán acceder a www.aboutads.info.)