rumano

”Dansul Calusului” este un dans selectiv si, spre deosebire de faimoasa hora romanesca, la care pot lua parte toti membrii unei comunitati, in cadrul acestui dans ritualic participa doar “cei initiati” si “alesi” ( in numar de 9-11), inzestrati fizic si moral cu abilitati deosebite. Trupa de Calusari este formata exclusiv din persoane de sex masculine. In timpul unei ceremonii ritualice specifice, Calusarii se leaga prin juramant sa respecte preceptele morale si regulile cetei. Pentru a avea dreptul de a face parte din ceata, tinerii trebuie sa stapaneasa arta calusului si sa se purifice in prealabil de rau. Doar astfel, prin respectarea riturilor de consacrare, puterea magica a dansului va avea efectul dorit asupra oamenilor

español

La "Danza del Callo" es una danza selectiva y, a diferencia de la famosa danza rumana, en la que pueden participar todos los miembros de una comunidad, en esta danza ritual participan sólo "los iniciados" y "elegidos" (9-11), dotados física y moralmente con habilidades especiales. La banda Calusari está formada exclusivamente por hombres. Durante una ceremonia ritual específica, los Calusarii están obligados por juramento a observar los preceptos morales y las reglas de la multitud. Para tener derecho a ser parte de la niebla, los jóvenes deben dominar el arte del callo y depurarse de antemano del mal. Solo así, al observar los ritos de consagración, el poder mágico de la danza tendrá el efecto deseado en las personas.

Condiciones del Servicio

Asegúrese de cumplir con las reglas de redacción y el idioma de los textos que traducirá. Una de las cosas importantes que los usuarios deben tener en cuenta cuando usan el sistema de diccionario Traductor.com.ar es que las palabras y textos utilizados al traducir se guardan en la base de datos y se comparten con otros usuarios en el contenido del sitio web. Por esta razón, le pedimos que preste atención a este tema en el proceso de traducción. Si no desea que sus traducciones se publiquen en el contenido del sitio web, póngase en contacto con →"Contacto" por correo electrónico. Tan pronto como los textos relevantes serán eliminados del contenido del sitio web.


Política de Privacidad

Los proveedores, incluido Google, utilizan cookies para mostrar anuncios relevantes ateniéndose las visitas anteriores de un usuario a su sitio web o a otros sitios web. El uso de cookies de publicidad permite a Google y a sus socios mostrar anuncios basados en las visitas realizadas por los usuarios a sus sitios web o a otros sitios web de Internet. Los usuarios pueden inhabilitar la publicidad personalizada. Para ello, deberán acceder a Preferencias de anuncios. (También puede explicarles que, si no desean que otros proveedores utilicen las cookies para la publicidad personalizada, deberán acceder a www.aboutads.info.)